игорь цыба культура богуслужения

Мне бы хотелось немного посмотреть в корень слова ЗАВИСТЬ. 

Это вступление не для прославления древнееврейского языка, который отлично знали все интеллигенты и России, и Европы, как и все священнослужители христианства во всех его разветвлениях (изучали в гимназиях, читали, писали, говорили).

Именно поэтому во всех языках сохранились корни первого на земле языка. Исследователи уже обнаружили более 800 корней в русском языке, а это – только начало.

На этом языке после Потопа говорил и Ной (Ноах) и его три сына: Шем (Сим), Яфет и Хам. На нем продолжали говорить и все их потомки пока В-вышний не смешал (разделил на 70 языков) при попытке постройки Вавилонской башни. 

Переводить дословно с иврита – невозможно.

Многие переводы Библии иногда просто теряют прямой смысл из-за переводов.

Изучать Тору, данную Богом, верно можно только на первом языке оригинала.

На этом языке Адам называл все предметы, вещи и дал имена всему живому на земле, исходя из корня понятий, которые на иврите в значении букв и отличаются от всех других языков. Именно поэтому любой перевод – очень приблизителен.

Древнееврейский язык (лошен кодеш – святой язык) – первый язык в мире. На нем говорил Сам Создатель с Адамом и Евой P- первыми людьми на земле.

-Правитель, выколи мне один глаз…

Тогда один из соперников сказал:

Правитель сказал, что готов выполнить любую просьбу двух людей при условии, что второй получит в два раза больше, чем проситель.

Существует такая притча.

Египетские рабы, ненавидя семью потомков Якова, готовы были сами никогда не увидеть свободы, только чтобы ненавистные им оставались в рабстве.

А иногда готов сделать плохо ненавидимому даже за счет своего благополучия, здоровья, а иногда – даже и самой жизни.

Любым путем – унизить, смешать с грязью, уничтожить объект зависти. Даже часто по принципу “ни сам не гам, ни другому не дам”…

Зависть – страшное, всепоглощающее, всепожирающее, испепеляющее чувство, которое в первую очередь уничтожает личность самого завистника, который, переходя от зависти к ненависти, теряет контроль над своими поступками и, в конце концов, самоуважение.

Зависть – завидовать, все же от корня видеть. Т.е. видеть за пределы своих возможностей и ресурсов, влезая взором (иногда мысленным) во владения другого человека, как ненавидеть – не видеть ничего хорошего в другом, кроме его отрицательных качеств, что может относиться и к предмету, и к произведению, и к самому человеку.

Тема эта очень трудная и неоднозначная.

Вторник, Октябрь 18th, 2011